大叔妄想症候群

最高の片想い [ 最棒的單相思 ]

作詞：タイナカサチ
作曲：タイナカサチ
編曲：藤井丈司、小山晃平
唄：タイナカサチ

いつもすごく自由なあなたは今
I tsu mo su go ku , ji yuu na a na ta wa i~ma
總是自由自在的你，如今

この雨の中どんな夢を追いかけているの
Ko no a me no na ka do n na , yu me wo o i ka ke te i ru no
在這雨中追逐怎樣的夢想呢？

どこかで孤独と戦いながら
Do ko ka de ko do ku to ta ta ka i na ga ra
在不為人知的地方與孤獨奮戰

涙も我慢してるんだろう
Na mi da mo , ga ma n shi te ru n da rou
你一定也強忍著淚水吧

一人でも大丈夫と　あなたも私と同じ
Hi to ri de mo dai jou bu to , a na ta mo wa~ta shi to o na ji
即使獨自一人也不要緊，你跟我一樣

遠回りばかりだけど　なぜかこの道が好きで
To~o ma wa ri , ba ka ri da ke do~na ze ka , ko no mi chi ga su ki de
雖然總是曲折迂迴，卻依舊執迷不悔


幸せだとか嬉しいときは
Shi a wa se da to ka , u re shi i to ki wa
感到幸福喜悅的時候

あなたの事を思い出すから
A na ta no ko to wo , o mo i da su ka ra
我總是會想起你

色鮮やかな季節はきっと
I ro a za ya ka na , ki se ts uwa ki tto
在色彩絢爛的季節裡

この思い届けてくれる
Ko no o mo i to do ke te ku re ru
一定能傳送這份思念



憧れとか好きとか嫌いだとか　そういう気持だとはどこか違うんだけれど
A ko ga re to ka , su ki to ka i yai da to ka , So u iu ki mo chi ta to wa , do go ga chi da do wa un n da ge re do
憧憬、喜歡或是討厭的心情

あなたのその美しい流れに　私も乘せてほしい
A na ta no so no u tsu ku shi i da ga re ni , Wa ta shi mo o no se te ho shii
你的各種美好，也請讓我參與
曖昧な言葉よりも　簡単な約束より
A i ma i na ko to ba yo ri mo , kan tan na ya ku so ku yo ri
比起曖昧的言詞以及簡單的約定


欲しいのは手のぬくもり　そして二人だけの時
Ho shi i no wa , te no nu ku mo ri so shi te , fu ta ri da ke no to ki
真正想要的是你手中的溫暖以及兩個人獨處的時間

もしもあなたが悲しいのなら　明日が少し見えないのなら
Mo shi mo a na ta ga , ka na shi i no na ra , a shi ta ga su ko shi , mi e na i no na ra
如果你感到悲傷，或者看不見明天的希望

飛びって欲しい　私はきっとこれからもあなたを思う
To bi tte ho shi i , wa ta shi wa ki tto , ko re ka ra mo a na ta woo mou
希望你能釋懷點，今後我一定會永遠思念著你



幸せだとか嬉しいときは
Shi a wa se da to ka , u re shi i to ki wa
感到幸福喜悅的時候

あなたの事を思い出すから
A na ta no ko to , wo o mo i da su ka ra
我總是會想起你

色鮮やかな季節はきっと
I ro a za ya ka na , ki se ts uwa ki tto
在色彩絢爛的季節裡

この思い届けてくれる
Ko no o mo i to do ke te ku re ru
一定能傳送這份思念


─────────

很喜歡這首歌，タイナカサチ很厲害呢。