大叔妄想症候群

モラルの葬式 / アンジェラ・アキ

作詞：アンジェラ・アキ
作曲：アンジェラ・アキ

日文
フクロウの鳴き声は「死」の警報で
闇が傷口を開いて満月を出す
信者から不信心者 神父達まで
喪服を着て風の声に耳をすました
今宵はモラルの葬式だ

Pater Noster

流れ星は空の涙 樹々の嗚咽が森に響く
湖は悲哀を 水面を渡る風に伝え
その風が皆を葬儀場に呼んだ
今宵はモラルの葬式だ
前の方に愛が座り その隣には
哲学がタバコをくわえ思いにふける
プライドと献身はその真後ろで
やけに深刻な顔をして話し込んでいる
誰もが動揺を隠せない

Pater Noster

知恵に手を引かれたまだ幼い無垢が
棺の中に白いバラを投げ込むと
理性が席を立って 黒いベールをまくり
式の最後に皆の前でゆっくりと語り始めた

「息子との突然の別れに私は今 心を乱している
凛とした彼の声 まっすぐなまなざしを
いつまでも忘れない
今でもきっと灯台の様に私達を照らしている
迷った時 はぐれた時
道が見えない時
善と悪の節目にそっと あなたの心に 彼は生き続ける」

Pater Noster

同情が激しくうなずき
拍手が沸き真実が理性の耳元で言った

「私も息子がいたの
希望がいなくなっても
彼は今でも皆の中で生きている」


フクロウが鳴き止んで飛び立った頃
朝もやをかきわけながら太陽が出た



中文
貓頭應叫聲死亡的警報聲
闇黑將傷口打開透岀滿月
從信者到不信者 到神父為止
都穿著著喪服耳朵聽著風的聲音
今晚是道德的告別式

Pater Noster

流星是天空的眼淚 樹木的悲鳴響徹了整座森林
湖面將悲傷
透過水面傳達給風
是這道風將大家喚到葬儀場
今晚是道德的告別式

Pater Noster

前方坐著愛 它的旁邊
哲學點著煙 似乎在思考什麼
自尊與公益在正後方
擺著嚴肅的表情正在談話著
智慧的手牽著年幼的無垢
將白色的玫瑰投進了棺木當中
理性在位子的最後面 帶著黑色的面紗
儀式的最後一個個跟大家交談

「我的小孩忽然的離開我現在的心情很亂
它正義凜然的聲音 就像正在面前一樣
我永遠都不會忘記
它現在一定像燈台一樣正照耀著我們吧
迷惘的時候 離開的時候
找不到路的時候
善與惡的節目一般 我的心中 他永遠存在著」

Pater Noster

同情激動了起來
拍手沸騰了起來 真實在理性的耳邊說

「我也有孩子
就算希望不在了現在它也
活在大家的心中」


貓頭鷹停止哭叫飛走的時候
早晨也伴隨著太陽出來到了



羅馬拼音
fuku rou no naki goe wa shi no kei hou de
yami ga kizu guchi wo hira ite man getsu o dasu
shin jya kara fu shin jin sha shin pu tachi made
mo fuku o kite kaze no koe ni mimi osu mashi ta
ko yoi wa mo raru no sou shiki da

Pater Noster

naga re boshi wa sora no nami da kigi no oe tsu ga mori ni hibi ku
mizu umi wa hiai o mina mo o wata ru kaze ni tsu tae
sono kaze ga mina o sou giba he yon da
ko yoi wa mo raru no sou shiki da
mae no hou ni ai ga suwa ri sono tona ri ni wa
tetsu gaku ga taba ko o kuwa e omo i ni fu keru
pu rai do to ken shin wa sono mau shiro de
yake ni shin koku na kao o shi te hana shi kon de iru
dare mo ga dou you o kaku se nai

Pater Noster

chie ni teo hika reta mada osa nai muku ga
hitsu gino naka ni shiroi bara o nage komu to
ri sei ga seki o tatte ku roi beeru o ma kuri
shiki no saigo ni mina no mae de yukku rito kata ri haji meta

「musu ko tono totsu zen no waka reni wata shi wa ima kokoro o mi dashi te iru
rin toshi ta kare no koe massu gu na mana zashi o
itsu made mo wasu re nai
ima demo kitto tou dai no you ni wata shi tachi o te rashi teru
ma yotta toki hagu reta toki michi ga mie nai toki
zen to aku no fush ime ni sotto ana ta no koko ro ni kare wa iki tsuzu keru」

Pater Noster

tou jou ga hage shiku una zuki haku shu ga waki
shin jitsu ga ri sei no mimi moto de itta

「wata shi mo musu ko ga ita no
ki bou ga ina ku natte mo kare wa ima demo
mina no naka de iki te iru」


fuku rou ga naki yan de tobi datta koro
asa mo ya o kaki wake na gara tai you ga deta


----------------

很有情境的一首歌
道德的告別呢...